Lo xilene può essere mescolato al diesel

Certamente!

Lo xilene è un solvente chimico appartenente alla categoria degli idrocarburi aromatici. Il diesel, invece, è un composto di alcani, olefine, cicloalcani, aromatici e policiclici aromatici.

Sono completamente compatibili e possono essere mescolati in qualsiasi rapporto senza problemi..