防爆仕様のライトが壊れた場合、他の電球に交換できますか？

もちろん、できる。 実際、防爆ライトは電球が防爆というわけではなく、電球は標準のままである。

白熱灯であれ、省エネ型であれ、無電極ランプであれ、LEDライトであれ、それらは単なる光源であり、本質的な防爆性はない。分厚いガラスカバーに収められており、電球が空気から隔離されているため、電球が飛散して火災や爆発を起こすことはない。